Währung des Haushalts

Worum geht's

patchio zeigt Geld standardmäßig in Euro. Wenn deine Familie in Franken, Pfund oder Kronen rechnet, stellst du die Währung einmal für den ganzen Haushalt um: Familie → Währung. Danach steht überall das passende Symbol — bei Ausgaben, Einnahmen, Budgets, Verträgen, Sparzielen und Fahrzeugkosten.

Wichtig: patchio rechnet nicht um

Die Einstellung ändert nur die Anzeige. Ein Betrag, den du als 12,50 erfasst hast, bleibt 12,50 — er heißt danach nur anders. Aus „12,50 €" wird „12,50 £", nicht „10,63 £".

Das ist Absicht. Ein Umrechnungskurs bräuchte ein Datum, eine Quelle und eine Regel dafür, was mit alten Buchungen passiert — und würde deine Zahlen im Nachhinein verändern. patchio fasst deine Zahlen nicht an.

Wenn du also mitten im Jahr umstellst, sind die alten Beträge weiterhin die Zahlen, die du eingetragen hast. Rechne sie bei Bedarf selbst um und trage sie neu ein.

So funktioniert's

Geh auf Familie, klapp Währung auf und wähl deine Währung aus der Liste. Gespeichert wird sofort, und darunter siehst du gleich ein Beispiel, wie Beträge künftig aussehen.

Zur Auswahl stehen Euro, US-Dollar, Britisches Pfund, Schweizer Franken, Schwedische, Norwegische und Dänische Krone, Polnischer Złoty, Tschechische Krone, Ungarischer Forint, Türkische Lira sowie Kanadischer und Australischer Dollar.

Wer darf das ändern

Nur Admins deines Haushalts. Alle anderen Mitglieder sehen die Einstellung, können sie aber nicht umstellen — die Währung gilt für die ganze Familie gemeinsam, deshalb soll sie nicht jeder einzeln verstellen können.

Eingaben

Beim Eintippen von Beträgen ist patchio großzügig: Komma und Punkt gehen beide als Dezimaltrenner, Tausenderpunkte darfst du setzen oder weglassen, und ein Währungssymbol davor oder dahinter stört nicht. „12,50", „12.50", „1.234,56", „1,234.56" und „£12.50" versteht patchio alle.

Eine Besonderheit gibt es: „1.234" mit genau drei Ziffern hinter dem Punkt liest patchio als Tausendzweihundertvierunddreißig — so, wie man es hierzulande schreibt, und zwar in beiden Sprachen. „1,234" mit Komma ist dagegen eins Komma zwei drei. Wenn du sichergehen willst, schreib den Betrag mit Nachkommastellen: „1234,00".

Sprache und Währung sind zwei Dinge

Die Sprache stellst du in deinem Profil ein, sie gilt nur für dich. Die Währung gehört zum Haushalt und gilt für alle. Die Sprache ändert die Schreibweise von Beträgen nicht: In beiden Sprachen steht das Symbol hinten, mit Komma vor den Cent („12,50 €“, „1.234,56 £“) — so wie auf Kassenbon und Kontoauszug. So lesen alle im Haushalt dieselben Zahlen, auch wenn jemand patchio auf Englisch nutzt.